WP Cerber Security - en to pl translation catalogue (705 entries)

en: Limit login attempts
pl: Limit prób logowana

en: Attempts
pl: Próby

en: Lockout duration
pl: Czas zablokowania

en: minutes
pl: minut/y

en: Aggressive lockout
pl: Agresywna blokada

en: Site connection
pl: Połączenie witryny

en: Proactive security rules
pl: Pro-aktywne zasady bezpieczeństwa

en: Block subnet
pl: Blokada podsieci

en: Request wp-login.php
pl: Żądanie wp-login.php

en: Immediately block IP after any request to wp-login.php
pl: Natychmiast blokuj wszystkie adresy IP, które próbują uzyskać dostęp do wp-login.php

en: Custom login page
pl: Własna strona logowania

en: Custom login URL
pl: Własny URL logowania

en: must not overlap with the existing pages or posts slug
pl: nie może nachodzić z istniejącym stronami lub uproszczonymi adresami wpisów

en: Disable wp-login.php
pl: Wyłącz wp-login.php

en: Block direct access to wp-login.php and return HTTP 404 Not Found Error
pl: Zablokuj bezpośredni dostęp do wp-login.php i przekieruj na błąd 404

en: Citadel mode
pl: Tryb Twierdzy

en: Threshold
pl: Pułap

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Send notification to admin email
pl: Wyślij powiadomienie na adres mailowy administratora

en: Access Lists
pl: Listy Dostępowe

en: Activity
pl: Aktywność

en: Lockouts
pl: Blodady

en: %s allowed retries in %s minutes
pl: %s prób w ciągu %s minut

en: Enable after %s failed login attempts in last %s minutes
pl: Włączane po %d nieprawidłowych próbach logowania w ciągu ostatnich %d minut.

en: Date
pl: Data

en: Local User
pl: Lokalny użytkownik

en: Username used
pl: Nazwa użytkownika

en: Showing last %d records from %d
pl: Wyświetla ostatnie %d wpisów z %d

en: Logged in
pl: Zalogowano

en: Logged out
pl: Wylogowano

en: Login failed
pl: Nieprawidłowe logowanie

en: IP blocked
pl: Zablokowano IP

en: Subnet blocked
pl: Zablokowana podsieć

en: Citadel activated!
pl: Aktywacja twierdzy!

en: Locked out
pl: Zablokowany

en: IP blacklisted
pl: IP dodany do czarnej listy

en: Password changed
pl: Zmieniono hasło

en: Remove
pl: Usuń

en: Lockout for %s was removed
pl: Blokada dla %s została usunięta

en: White IP Access List
pl: Lista dostępu dla białej listy

en: Black IP Access List
pl: Lista dostępu dla czarnej listy

en: List is empty
pl: Lista jest pusta

en: Address %s was added to White IP Access List
pl: Adres %s został dodany do Białej listy dostępu

en: Address %s was added to Black IP Access List
pl: Adres %s został dodany do czarnej listy

en: Citadel mode is activated after %d failed login attempts in %d minutes.
pl: Tryb Twierdzy aktywuje się po %d nieprawidłowych logowania w czasie %d minut.

en: View Activity
pl: Zobacz Aktywność

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Last login
pl: Ostatnie logowanie

en: Never
pl: Nigdy

en: Are you sure?
pl: Jesteś pewny/a?

note: Not sure how "reverse" should be translated into polish language with this context
en: My site is behind a reverse proxy
pl: Moja strona łączy się przez odwrotne proxy

en: Make your protection smarter!
pl: Zadbaj o to, aby twoja ochrona była mądrzejsza!

en: Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default.
pl: Prosimy włączyć włączyć permalinki, aby funkcja była dostępna. Zmień ustawienia permalinków na inne, niż domyślne.

en: Main Settings
pl: Ustawienia Główne

en: Help
pl: Pomoc

en: Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours
pl: Zwiększ czas blokady do %s godzin po %s blokadach w czasie %s godzin

en: You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance.
pl: Nie masz pozwolenia na zalogowanie. Skontaktuj się z administratorem.

en: You have only one attempt remaining. | You have %d attempts remaining.
pl[0]: Pozostała tobie jedna próba.
pl[1]: Pozostałych prób: %d
pl[2]: Pozostałych prób: %d

en: No activity has been logged.
pl: Nie zarejestrowano aktywności.

en: Expires
pl: Upływa

en: No lockouts at the moment. The sky is clear.
pl: Na chwilę obecną brak jakichkolwiek blokad

en: These IPs will never be locked out
pl: Te adresy IP nigdy nie będą zablokowane.

en: Your IP
pl: Twoje IP

en: Last failed attempt was at %s from IP %s with user login: %s.
pl: Ostatnia nieudana próba miała miejsce %s z adresu IP %s oraz nazwie użytkownika: %s

en: Can't activate WP Cerber due to a database error.
pl: Nie można aktywować WP Cerber przez błąd bazy danych.

en: Notify admin if the number of active lockouts above
pl: Powiadom administratora, jeśli liczba aktywnych blokad przekroczy

en: days
pl: dni

en: Cerber Quick View
pl: Szybki podgląd Cerbera

en: Hint
pl: Podpowiedź

en: To view activity, click on the IP
pl: Aby zobaczyć aktywność, kliknij na IP

en: Always block entire subnet Class C of intruders IP
pl: Zawsze blokuj całą podsieć Klasy C z adresów IP intruzów

en: Click to send test
pl: Kliknij, aby wysłać wiadomość testową

en: Attention! You have changed the login URL! The new login URL is
pl: Uwaga! Został zmieniony adres URL logowania! Nowy adres to

en: Comments
pl: Komentarze

en: Update to version %s of WP Cerber
pl: Aktualizuj WP Cerber do wersji %s

en: View activity in dashboard
pl: Zobacz aktywność na pulpicie

en: Number of active lockouts
pl: Liczba aktywnych blokad

en: View lockouts in dashboard
pl: Sprawdź blokady w kokpicie

en: This message was sent by
pl: Ta wiadomość została wysłana przez

en: Tools
pl: Narzędzia

en: Export settings to the file
pl: Eksportuj ustawienia do pliku

en: When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site.
pl: Kiedy klikniesz na przycisk poniżej, to otrzymasz plik konfiguracyjny, który możesz importować na innej stronie.

en: What do you want to export?
pl: Co chcesz eksportować?

en: Download file
pl: Pobierz plik

en: Import settings from the file
pl: Importuj ustawienia z pliku

en: When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden.
pl: Kiedy klikniesz na przycisk poniżej, to zostanie zaimportowany plik i wszystkie dotychczasowe opcje zostaną nadpisane.

en: Select file to import.
pl: Wybierz plik do importu

en: Maximum upload file size: %s.
pl: Maksymalna wielkość pliku importu: %s

en: What do you want to import?
pl: Co chcesz importować?

en: Upload file
pl: Wyślij plik

en: No file was uploaded or file is corrupted
pl: Żaden plik nie został zaimportowany lub plik jest uszkodzony

en: Error while updating
pl: Błąd podczas aktualizacji

en: Settings has imported successfully from
pl: Ustawienia zaimportowano prawidłowo z

en: Error while parsing file
pl: Bład parsowania pliku

en: Hostname
pl: Host

en: unknown
pl: nieznane

en: Keep records for
pl: Trzymaj zapisy przez

en: active
pl: aktywne

en: deactivate
pl: deaktywuj

en: not active
pl: nieaktywne

en: disabled
pl: wyłączone

en: failed attempts
pl: nieudane próby

en: in 24 hours
pl: przez 24 godziny

en: view all
pl: zobacz wszystkie

en: lockouts
pl: blokady

en: Lockouts at the moment
pl: Blokad na chwilę obecną

en: Last lockout
pl: Ostatnia blokada

en: entry | entries
pl[0]: wpis
pl[1]: wpisów
pl[2]: wpisy

en: Confused about some settings?
pl: Nie rozumiesz niektórych ustawień?

en: You can easily load default recommended settings using button below
pl: Możesz bez problemu załadować rekomendowane ustawienia klikając na przycisk poniżej

en: Load default settings
pl: Załaduj ustawienia domyślne

en: doesn't affect Custom login URL and Access Lists
pl: Nie ma wpływu na własny adres logowania oraz na Listy Dostępu

en: New version is available
pl: Dostępna jest nowa wersja

en: WP Cerber notify
pl: Powiadomienie WP Cerber

en: Citadel mode is activated
pl: Tryb Twierdzy jest aktywny

en: New Custom login URL
pl: Nowy, własny URL logowania

en: The WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running
pl: WP Cerber wymaga wersji PHP %s lub wyższej. Twoja wersja to

en: The WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running
pl: WP Cerber wymaga wersji Wordpress %s lub wyższej. Twoja wersja to

en: Use file
pl: Użyj pliku

en: Write failed login attempts to the file
pl: Zapisuj nieprawidłowe próby logowania do pliku

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Reason
pl: Powód

en: Add IP to the list
pl: Dodaj IP do listy

en: Add IP to the Black List
pl: Dodaj IP do czarnej listy

en: Attempt to access
pl: Próba dostępu

en: Limit on login attempts is reached
pl: Osiągnięto limit prób logowania

en: Last lockout was added: %s for IP %s
pl: Ostatnią blokadę dodano: %s dla IP %s

en: Hardening
pl: Wzmacnianie

en: Abuse email:
pl: Nadużycie adresu email:

en: Email Address
pl: Adres E-mail

en: if empty, the admin email %s will be used
pl: jeśli puste, to zostanie użyty adres e-mail administratora: %s

en: Drill down IP
pl: Identyfikuj adres IP

en: Retrieve extra WHOIS information for IP
pl: Sprawdź dodatkowe informacje WHOIS dla adresu IP

en: Hardening WordPress
pl: Wzmacnianie Wordpressa

en: Stop user enumeration
pl: Wyłącz numerację użytkowników

en: Disable XML-RPC
pl: Wyłącz XML-RPC

en: Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)
pl: Zablokuj dostęp do serwera XML-RPC (włączając w to Pingbacki i Trackbacki)

en: Disable feeds
pl: Wyłącz kanały RSS

en: Block access to the RSS, Atom and RDF feeds
pl: Wyłącz dostęp do RSS

en: Disable REST API
pl: Wyłącz REST API

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Proszę podać prawidłowy adres mailowy

en: WP Cerber is now active and has started protecting your site
pl: WP Cerber jest teraz aktywny i chroni twoją witrynę

en: Action
pl: Akcja

en: Nobody can log in or register from these IPs
pl: Z tych adresów IP nikt nie może się zalogować ani zarejestrować

en: Incorrect IP address or IP range
pl: Nieprawidłowy adres IP lub zakres IP

en: Settings saved
pl: Ustawienia zapisano

en: Network:
pl: Sieć:

en: Add network to the Black List
pl: Dodaj sieć do Czarnej Listy

en: Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in.
pl: Uwaga! Tryb Twierdzy jest aktywny. Nikt obecnie nie może się zalogować.

en: Unknown
pl: Nieznane

en: ERROR:
pl: BŁĄD:

en: Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below.
pl: Nieudana weryfikacja. Proszę zaznaczyć kwadrat poniżej w bloku reCAPTCHA

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Hasło dla nazwy użytkownika jest nieprawidłowe

en: Username is not allowed. Please choose another one.
pl: Nazwa użytkownika niedostępna. Prosimy wybrać inną.

en: unspecified
pl: nieokreślone

en: Number of lockouts is increasing
pl: Liczba blokad wzrasta

en: View activity for this IP
pl: Zobacz aktywność tego IP

en: A new version of WP Cerber is available to install
pl: Dostępna jest nowa wersja WP Cerber

en: Hi!
pl: Cześć!

en: Website
pl: Witryna

en: The WP Cerber security plugin has been deactivated
pl: Wtyczka bezpieczeństwa WP Cerber została wyłączona

en: Not logged in
pl: Niezalogowany

en: By user
pl: - użytkownik

en: From IP address
pl: Z adresu IP

en: From country
pl: Z Państwa

en: The WP Cerber security plugin is now active
pl: Wtyczka WP Cerber jest teraz aktywna

en: Your IP address is added to the
pl: Twój adres IP został dodany do

en: Import settings
pl: Importuj ustawienia

en: Notification limit
pl: Limit powiadomień

en: notification letters allowed per hour (0 means unlimited)
pl: limit powiadomień na godzinę (0 oznacza nieograniczone)

en: User related settings
pl: Ustawienia związane z użytkownikami

en: Prohibited usernames
pl: Zabronione nazwy użytkownika

en: Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins.
pl: Użytkownicy z tej listy nie mogą się logować, ani rejestrować. Każdy adres IP próbujący używać jakiekolwiek nazwy użytkownika z tej listy zostanie zablokowany.

en: User session expire
pl: Przedawnienie sesji użytkownika

en: in minutes (leave empty to use default WP value)
pl: w minutach (pozostaw puste, aby użyć standardowej wartości WP)

en: reCAPTCHA settings
pl: Ustawienia reCAPTCHA

en: Site key
pl: Klucz strony

en: Secret key
pl: Sekretny klucz

en: Enable reCAPTCHA for WordPress registration form
pl: Włącz reCAPTCHA dla formularza rejestracji Wordpressa

en: Lost password form
pl: Formularz odzyskiwania hasła

en: Login form
pl: Formularz logowania

en: Enable reCAPTCHA for WordPress login form
pl: Włącz reCAPTCHę dla formularza logowania Wordpressa

en: Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website
pl: Zanim zaczniesz używać reCAPTCHA musisz uzyskać dwa klucze na specjalnej stronie Google

en: Know more
pl: Dowiedz się więcej

en: Users
pl: Użytkownicy

en: User created
pl: Utworzenie nowego użytkownika

en: User registered
pl: Użytkownik zarejestrowany

en: reCAPTCHA verification failed
pl: Nieprawidłowa weryfikacja reCATPCHA

en: reCAPTCHA settings are incorrect
pl: Nieprawidłowe ustawienia reCAPTCHA

en: Attempt to access prohibited URL
pl: Próba logowania na zabroniony URL

en: Attempt to log in with prohibited username
pl: Próba zalogowania z zabronioną nazwą użytkownika

en: Cerber Lab connection
pl: Połączenie Cerber Lab

en: Send malicious IP addresses to the Cerber Lab
pl: Wyślij szkodliwe adresy IP do Cerber Lab

en: Cerber Lab protocol
pl: Protokół Cerber Lab

en: Registration form
pl: Formularz rejestracji

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form
pl: Włącz reCAPTCHA dla formularza rejestracji WooCommerce

en: Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form
pl: Włącz reCAPTCHA dla formularza przypomnienia hasła Wordpressa

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form
pl: Włącz reCAPTCHA dla formularza przypomnienia hasła WooCommerce

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form
pl: Włącz reCAPTCHę dla formularza logowania WooCoomerce

en: Request to the Google reCAPTCHA service failed
pl: Wysyłanie żądania do Google reCAPTCHA nie powiodło się

en: View all
pl: Zobacz wszystkie

en: Recently locked out IP addresses
pl: Ostatnio zablokowane adresy IP

en: OK, nail them all
pl: OK

en: NO, maybe later
pl: NIE

en: Dashboard
pl: Kokpit

en: Want to make WP Cerber even more powerful?
pl: Chcesz uczyć WP Cerber jeszcze bardziej potężnym?

en: Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing  everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time.
pl: Pozwól na wysyłanie szkodliwych adresów IP do Cerber Lab. Pomoże to stworzyć nowe algorytmy dla obrony Wordpressa przed zagrożeniami botów pojawiających się na co dzień. Możesz wyłączyć tę opcję w każdej chwili w opcjach wtyczki.

en: IP address
pl: Adres IP

en: User login
pl: Login użytkownika

en: User ID
pl: ID użytkownika

en: Export
pl: Eksport

en: Search for IP or username
pl: Szukaj IP lub użytkownika

en: Filter
pl: Filtr

en: Cerber Dashboard
pl: Kokpit Cerbera

en: Cerber tools
pl: Narzędzia Cerbera

en: Unsubscribe
pl: Odsubskrybuj

en: You've subscribed
pl: Zasubskrybowałeś/aś

en: You've unsubscribed
pl: Odsubskrybowałeś/aś

en: A new activity has been recorded
pl: Zarejestrowano nową aktywność

en: User
pl: Użytkownik

en: Search string
pl: Fraza do wyszukania

en: Preferences
pl: Preferencje

en: Date format
pl: Format daty

en: if empty, the default format %s will be used
pl: Jeśli puste, do zostanie użyty domyślny format %s

en: Push notifications
pl: Pchnij powiadomienia

en: Email notifications
pl: Powiadomienia E-mail

en: Use comma to specify multiple values
pl: Używaj przecinka, aby określić więcej wartości

en: All connected devices
pl: Wszystkie połączone urządzenia

en: No devices found
pl: Nie znaleziono urządzeń

en: Not available
pl: Niedostępne

en: Password reset requested
pl: Prośba o reset hasła

en: Limit on failed reCAPTCHA verifications is reached
pl: Osiągnięto limit nieprawidłowych weryfikacji reCAPTCHA

en: %s ago
pl: %s temu

en: Apply limit login rules to IP addresses in the White IP Access List
pl: Włącz zasadę limitu logowań dla adresów IP na białej liście

en: Display 404 page
pl: Wyświetl stronę 404

en: Invisible reCAPTCHA
pl: Niewidzialna reCAPTCHA

en: Enable invisible reCAPTCHA
pl: Włącz niewidzialną reCAPTCHę

en: (do not enable it unless you get and enter the Site and Secret keys for the invisible version)
pl: (nie włączaj, dopóki nie zaopatrzysz się w odpowiednie klucze dla wersji niewidzialnej reCAPTCHy)

en: Enable reCAPTCHA for WordPress comment form
pl: Włącz reCAPTCHA dla formularza komentarzy Wordpressa

en: Disable reCAPTCHA for logged in users
pl: Wyłącz reCAPTCHę dla zalogowanych użytkowników

en: Limit attempts
pl: Limit prób

en: Lock out IP address for %s minutes after %s failed attempts within %s minutes
pl: Zablokuj adres IP na %s minut po %s nieprawidłowych próbowach logowania w ciągu %s minut

en: In the Citadel mode nobody is able to log in except IPs from the White IP Access List. Active user sessions will not be affected.
pl: W trybie Twierdzy nie może się zalogować nikt oprócz adresów IP znajdujących się na białej liście. Nie ma to wpływu na aktywne sesje użytkowników.

en: Event
pl: Zdarzenie

en: Spam comments denied
pl: Odrzuconych komentarzy ze spamem

en: Malicious IP addresses detected
pl: Wykrytych szkodliwych adresów IP

en: Lockouts occurred
pl: Blokad

en: You are not allowed to register.
pl: Nie masz zezwolenia na rejestrację.

en: Spam comment denied
pl: Komentarz ze spamem odrzucony

en: Attempt to log in denied
pl: Odrzucono próbę logowania

en: Attempt to register denied
pl: Odrzucono próbę rejestracji

en: Malicious activities mitigated
pl: Złagodzonej szkodliwej aktywności

en: Cerber antispam settings
pl: Ustawienia antyspamowe Cerbera

en: Antispam
pl: Antyspam

en: Cerber antispam engine
pl: Silnik antyspamu cerbera

en: Comment form
pl: Formularz komentarzy

en: Protect comment form with bot detection engine
pl: Chroń formularz komentarzy silnikiem wykrywania botów

en: Protect registration form with bot detection engine
pl: Chroń formularz rejestracyjny za pomocą mechanizmu wykrywania botów

en: Export & Import
pl: Eksport & Import

en: Diagnostic
pl: Diagnostyka

en: License
pl: Licencja

en: Antispam and bot detection settings
pl: Antyspam oraz ustawienia wykrywania botów

en: Sorry, human verification failed.
pl: Błędna weryfkacja.

en: Bot activity is detected
pl: Wykryto aktywność botów

en: Comment processing
pl: Przetwarzanie komentarzy

en: If a spam comment detected
pl: Jeśli wykryto spamerski komentarz

en: Trash spam comments
pl: Wyrzuć komentarze oznaczone jako spam

en: Move spam comments to trash after
pl: Przenieś spamerskie komentarze do kosza po

en: Spam form submission denied
pl: Odrzucony formularz ze spamem

en: Other forms
pl: Inne formularze

en: Protect all forms on the website with bot detection engine
pl: Chroń wszystkie formularze na stronie dzięki mechanizmowi wykrywania botów

en: Adjust antispam engine
pl: Dostosowanie silnika antyspamowego

en: Safe mode
pl: Tryb bezpieczny

en: Use less restrictive policies (allow AJAX)
pl: Użyj mniej restrykcyjnych zasad (zezwól na AJAX)

en: Logged in users
pl: Zalogowani użytkownicy

en: Disable bot detection engine for logged in users
pl: Wyłącz mechanizm wykrywania botów dla zalogowanych użytkowników

en: Country
pl: Państwo

en: All events
pl: Wszystkie zdarzenia

en: Cerber Security Rules
pl: Zasady Bezpieczeństwa Cerbera

en: Security Rules
pl: Zasady Bezpieczeństwa

en: Failed login attempts
pl: Nieudane próby logowania

en: Registered
pl: Zarejestrowany

en: You
pl: Ty

en: Spam form submissions denied
pl: Odrzuconych formularzy ze spamem

en: Getting Started Guide
pl: Pierwsze kroki

en: Countries
pl: Państwa

en: Permitted for one country | Permitted for %d countries
pl[0]: Dozwolone dla jednego kraju
pl[1]: Dozwolone dla %d krajów
pl[2]: Dozwolone dla liczby krajów: %d

en: No rule
pl: Brak reguły

en: Security rules have been updated
pl: Ustawienia zabezpieczeń zostały zaktualizowane

en: Form submission denied
pl: Wysyłka formularza została odrzucona

en: Comment denied
pl: Komentarz odrzucony

en: Request to REST API denied
pl: Zablokowane odwołanie do interfejsu REST API

en: XML-RPC request denied
pl: Żądanie XML-RPC odrzucono

en: Bot detected
pl: Wykryty bot

en: Citadel mode is active
pl: Tryb Twierdzy jest aktywny

en: Malicious activity detected
pl: Wykryto podejrzane aktywności

en: Blocked by country rule
pl: Zablokowane według reguły kraju

en: Limit reached
pl: Osiągnięty limit

en: Multiple suspicious activities were detected
pl: Wykryto wiele podejrzane aktywności

en: Allow REST API for logged in users
pl: Zezwól zalogowanym użytkownikom na dostęp do interfejsu REST API

en: Specify REST API namespaces to be allowed if REST API is disabled. One string per line.
pl: Określ obszary nazw API REST, które mają być dozwolone, jeśli interfejs API REST jest wyłączony. Jeden wpis na linię.

en: Registration limit
pl: Limit rejestracji

en: Sort users in dashboard
pl: Sortuj użytkowników w kokpicie

en: by date of registration
pl: po dacie rejestracji

en: %s allowed registrations in %s minutes from one IP
pl: %s możliwych rejestracji w ciągu %s minut z jednego adresu IP

en: Start typing here to find a country
pl: Zacznij wpisywać tutaj, aby znaleźć kraj

en: Click on a country name to add it to the list of selected countries
pl: Kliknij na nazwie kraju, aby dodać go do listy wybranych krajów

en: Submit forms
pl: Prześlij formularze

en: Post comments
pl: Komentarze wpisu

en: Log in to the website
pl: Zaloguj się do strony

en: Register on the website
pl: Zarejestruj się na stronie

en: Use XML-RPC
pl: Użyj XML-RPC

en: Use REST API
pl: Użyj REST API

en: Deny it completely
pl: Odrzuć kompletnie

en: Mark it as spam
pl: Zaznacz jako spam

en: in the last 24 hours
pl: w ostatnich 24 godzinach

en: Main settings
pl: Ustawienia główne

en: Weekly reports
pl: Raporty tygodniowe

en: Sunday
pl: Niedziela

en: Monday
pl: Poniedziałek

en: Tuesday
pl: Wtorek

en: Wednesday
pl: Środa

en: Thursday
pl: Czwartek

en: Friday
pl: Piątek

en: Saturday
pl: Sobota

en: If you use a caching plugin, you have to add your new login URL to the list of pages not to cache.
pl: Jeśli używasz wtyczki pamięci podręcznej, musisz dodać nowy adres URL logowania do listy stron, które nie będą buforowane.

en: Weekly report
pl: Raport tygodniowy

en: To change reporting settings visit
pl: Aby zmienić ustawienia raportowania odwiedź

en: Your login page:
pl: Twoja strona logowania:

en: Your license is valid until
pl: Twoja licencja jest ważna do

en: Activity details
pl: Szczegóły aktywności

en: Click to send now
pl: Kliknij, aby wysłać teraz

en: > > > Translator of WP Cerber? To get the PRO license for free, drop your contacts here: https://wpcerber.com/contact/
pl: > > > Tłumaczysz WP Cerber? Zdobądź licencję PRO Cerbera za darmo, podaj swój kontakt tutaj: https://wpcerber.com/contact/

en: Email has been sent to
pl: Email został wysłany na adres

en: Unable to send email to
pl: Nie można wysłać e-maila do

en: Not permitted for one country | Not permitted for %d countries
pl[0]: Niedozwolone dla jednego kraju
pl[1]: Niedozwolone dla %d krajów
pl[2]: Niedozwolone dla liczby krajów: %d

[ctx: to is a marker of infinitive, e.g. "to use it"]
en: Selected countries are permitted to %s, other countries are not permitted to
pl: Wybrane kraje mają możliwość %s. inne nie mają możliwości

[ctx: to is a marker of infinitive, e.g. "to use it"]
en: Selected countries are not permitted to %s, other countries are permitted to
pl: Wybrane kraje nie mają możliwości %s, inne kraje mają możliwość

en: Weekly Report
pl: Raport tygodniowy

en: Use 404 template from the active theme
pl: Użyj szablonu błędu 404 z aktywnego motywu

en: Display simple 404 page
pl: Wyświetl prostą stronę 404

en: Enter a part of query string or query path to exclude a request from inspection by the engine. One item per line.
pl: Wpisz część zapytania lub ścieżkę do zapytania, aby wyłączyć żądanie z listy inspekcji. Jedna pozycja na linię.

en: if empty, email from notification settings will be used
pl: jeśli jest pusty, zostanie użyty adres e-mail z ustawień powiadomień

en: Enable reporting
pl: Włącz raportowanie

en: Your last sign-in was %s from %s
pl: Twoje ostatnie logowanie to % s z %s

en: IP address, IPv4 address range or subnet
pl: Adres IP, zakres w adresie IPv4 lub podsieć

en: Optional comment for this entry
pl: Opcjonalny komentarz do tego wpisu

en: You cannot add your IP address or network
pl: Nie możesz dodać swojego adresu IP lub sieci

en: To specify a REGEX pattern wrap a pattern in two forward slashes.
pl: Aby określić wzór REGEX zamknij całość pomiędzy dwa ukośniki.

en: Cerber Traffic Inspector
pl: Inspektor ruchu Cerbera

en: Traffic Inspector
pl: Inspektor ruchu

en: Traffic
pl: Ruch

en: Request
pl: Żądanie

en: Host Info
pl: Informacje o hostingu

en: User Agent
pl: Przeglądarka użytkownika

en: All requests
pl: Wszystkie odwołania

en: Not logged in visitors
pl: Niezalogowani użytkownicy

en: Form submissions
pl: Przesyłanie formularzy

en: Page Not Found
pl: Strony nie znaleziono

en: Longer than
pl: Dłuższe niż

en: Refresh
pl: Odśwież

en: Check for requests
pl: Sprawdź żądania

en: Not specified
pl: Nieokreślony

en: Logging mode
pl: Tryb zapisu logów

en: Logging disabled
pl: Zapisywanie logów wyłączone

en: Smart
pl: Inteligentne

en: All traffic
pl: Cały ruch

en: Ignore crawlers
pl: Ignoruj roboty indeksujące

en: milliseconds
pl: milisekundy

en: Enable traffic inspection
pl: Włącz inspekcję ruchu

en: Save request fields
pl: Zapisz pola żądań

en: Page generation time threshold
pl: Próg czasowy generowania strony

en: No requests have been logged.
pl: Nie zalogowano żadnych żądań.

en: enabled
pl: włączony

en: no connection
pl: brak połączenia

en: Last seen
pl: Ostatnio widziany

en: Probing for vulnerable PHP code
pl: Sondowanie dla wrażliwego kodu PHP

en: Any
pl: Dowolny

en: We're sorry, you are not allowed to proceed
pl: Przepraszamy, nie masz możliwości kontynuowania

en: Request whitelist
pl: Biała lista żądań

en: Enter a request URI to exclude the request from inspection. One item per line.
pl: Wpisz adresy żądania, które mają być wykluczone z inspekcji. Jeden adres na linię.

en: Save request headers
pl: Zapisz nagłówki żądań

en: Save $_SERVER
pl: Zapisz $_SERVER

en: Save request cookies
pl: Zapisz ciasteczka żądań

en: Protect admin scripts
pl: Chroń skrypty administracyjne

en: Block unauthorized access to load-scripts.php and load-styles.php
pl: Zablokuj nieautoryzowany dostęp do skryptów load-scripts.php i load-styles.php

en: Unable to create the directory
pl: Nie można utworzyć katalogu

en: Destination folder access denied
pl: Odmowa dostępu do folderu docelowego

en: File not found
pl: Nie znaleziono pliku

en: Unable to copy the file
pl: Nie można skopiować pliku

en: Unable to delete the file
pl: Nie można usunąć pliku

en: Plugin initialization
pl: Inicjalizacja wtyczki

en: Load security engine
pl: Uruchamianie mechanizmu bezpieczeństwa

en: Legacy mode
pl: Stary tryb

en: Standard mode
pl: Tryb standardowy

en: Plugin initialization mode has not been changed
pl: Sposób inicjalizacji trybu wtyczki nie został zmieniony

note: Description of the plugin
en: This is a standard boot module for WP Cerber Security & Antispam plugin. It was installed when you set the plugin initialization mode to Standard. Know more: <a href="https://wpcerber.com">wpcerber.com</a>.
pl: Jest to standardowy tryb uruchamiania modułu dla wtyczki WP Cerber. Został zainstalowany w momencie przestawienia trybu inicjalizacji na standardowy. Dowiedz się więcej tutaj - <a href="https://wpcerber.com">wpcerber.com</a>.

note: Możliwie do zmiany w zależności od kontekstu.
en: File upload denied
pl: Odrzucone wysyłanie pliku

en: To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces.
pl: Aby określić wzór REGEX, zamknij linię pomiędzy dwie klamry.

en: Be careful about enabling these options.
pl: Uważaj podczas włączania tych opcji

en: If you forget your Custom login URL, you will be unable to log in.
pl: Jeśli zapomnisz własny adres URL logowania, to nie będziesz mógł się zalogować.

en: Site Integrity
pl: Integralność Witryny

en: Disabled
pl: Wyłączone

en: Quick Scan
pl: Szybkie skanowanie

en: Full Scan
pl: Pełne skanowanie

note: Name of the plugin
en: WP Cerber Security, Antispam & Malware Scan
pl: WP Cerber Security, Skanowanie Antyspam & Malware

en: Denied
pl: Odrzucone

en: Use White IP Access List
pl: Użyj białej listy dostępu IP

en: Disable dashboard redirection
pl: Wyłącz przekierowanie z kokpitu

en: Disable automatic redirection to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request
pl: Wyłącz automatyczne przekierowanie do strony logowania, gdy /wp-admin/ jest żądany przez nieautoryzowane zgłoszenie

en: Scanner settings
pl: Ustawienia skanera

en: Custom signatures
pl: Własne sygnatury

en: Specify custom PHP code signatures. One item per line. To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces.
pl: Określ niestandardowe sygnatury kodu PHP. Jeden element na wiersz. Aby określić wzorzec REGEX, ujmij cały wiersz w dwóch nawiasach.

en: Unwanted file extensions
pl: Niechciane rozszerzenia plików

en: Specify file extensions to search for. Full scan only. Use comma to separate items.
pl: Określ rozszerzenia plików do wyszukania. Tylko pełny skan.

en: Directories to exclude
pl: Katalogi do wykluczenia

en: Specify directories to exclude from scanning. Use absolute paths. One item per line.
pl: Określ katalogi wykluczone ze skanowania. Użyj ścieżek bezwzględnych. Jeden element na wiersz.

en: Scan temporary directory
pl: Tymczasowy folder skanowania

en: Scan session directory
pl: Folder sesji skanowania

en: Delete quarantined files after
pl: Skasuj pliki poddane kwarantannie, po ukończeniu

en: Launch Quick Scan
pl: Uruchom Szybkie Skanowanie

en: Every hour
pl: Co godzinę

en: Every 3 hours
pl: Co 3 godziny

en: Every 6 hours
pl: Co 6 godzin

en: Launch Full Scan
pl: Uruchom Pełne Skanowanie

en: Low severity
pl: Niska istotność

en: Medium severity
pl: Średnia istotność

en: High severity
pl: Wysoka istotność

en: Report an issue if any of the following is true
pl: Zgłoś problem, jeśli jedno z następujących jest prawdą

en: Send email report
pl: Prześlij raport mailem

en: After every scan
pl: Po każdym skanowaniu

en: If any changes in scan results occurred
pl: Jeśli nastąpiły jakiekolwiek zmiany w wynikach skanowania

en: Include file sizes
pl: Dołącz rozmiary pliku

en: Include scan errors
pl: Dołącz błędy skanowania

en: Security Scanner
pl: Skaner Bezpieczeństwa

en: Scheduling
pl: Planowanie

en: Currently a scheduled scan in progress. Please wait until it is finished.
pl: Obecnie przeprowadzane jest zaplanowane skanowanie. Prosimy poczekać, aż proces dobiegnie końca.

en: Previous scan started %s has not been completed. Continue scanning?
pl: Poprzednio rozpoczęte skanowanie %s nie zostało zakończone. Kontynuować skanowanie?

en: It seems this website has never been scanned. To start scanning click the button below.
pl: Najwyraźniej ta witryna nie została jeszcze przeskanowana. Kliknij przycisk poniżej, by rozpocząć skanowanie.

en: Start Quick Scan
pl: Wystartuj Szybkie Skanowanie

en: Start Full Scan
pl: Wystartuj Pełne Skanowanie

en: Stop Scanning
pl: Przerwij Skanowanie

en: Continue Scanning
pl: Kontynuuj Skanowanie

en: Delete
pl: Usuń

en: Verified
pl: Zweryfikowane

en: Integrity data not found
pl: Nie znaleziono danych spójności

en: Unable to check the integrity of the plugin due to a network error
pl: Brak możliwości sprawdzenia spójności wtyczki z powodu błędu sieci

en: Unable to check the integrity of WordPress files due to a network error
pl: Brak możliwości sprawdzenia spójności plików WordPress z powodu błędu sieci

en: Unable to check the integrity of the theme due to a network error
pl: Brak możliwości sprawdzenia spójności szablonu z powodu błędu sieci

en: Local file doesn't exist
pl: Plik lokalny nie istnieje

en: Unable to process file
pl: Nie można przetworzyć pliku

en: Unable to open file
pl: Nie można otworzyć pliku

en: Checksum mismatch
pl: Niezgodność sumy kontrolnej

en: Suspicious code found
pl: Znaleziono podejrzany kod

en: Unattended suspicious file
pl: Nienadzorowany podejrzany plik

en: Executable code found
pl: Znaleziono kod wykonawczy

en: Unwanted file extension
pl: Niepożądane rozszerzenie pliku

en: Content has been modified
pl: Zawartość została zmodyfikowana

en: New file
pl: Nowy plik

en: Custom signature found
pl: Znaleziono niestandardową sygnaturę

en: Scanning folders for files
pl: Skanowanie folderów w poszukiwaniu plików

en: Parsing the list of files
pl: Analiza listy plików

en: Checking for new and modified files
pl: Sprawdzanie nowych oraz zmodyfikowanych plików

en: Verifying the integrity of WordPress
pl: Weryfikowanie spójności WordPress

en: Verifying the integrity of the plugins
pl: Weryfikowanie spójności wtyczek

en: Verifying the integrity of the themes
pl: Weryfikowanie spójności szablonów

en: Searching for malicious code
pl: Wyszukiwanie złośliwego kodu

en: Finalizing the scan
pl: Finalizacja skanowania

en: Files to scan
pl: Pliki do skanowania

en: Critical issues
pl: Błędy krytyczne

en: Issues total
pl: Łączna liczba błędów

en: The directory is not writable
pl: Katalog nie jest zapisywalny

en: Unable to create WP CERBER directory
pl: Nie ma możliwości utworzenia katalogu WP CERBER

en: File access error. Possibly scan results are outdated. Please run Quick or Full Scan.
pl: Błąd dostępu do pliku. Najwyraźniej wyniki skanowania są nieaktualne. Prosimy przeprowadzić Szybkie lub Pełne skanowanie

en: To view full report visit
pl: Aby przejrzeć pełny raport, odwiedź

en: Scanner Report
pl: Raport Skanowania

en: Monitor new files
pl: Monitoruj nowe pliki

en: Monitor modified files
pl: Monitoruj zmodyfikowane pliki

en: If new issues found
pl: Jeśli wykryto nowe problemy

en: The schedule has been updated
pl: Harmonogram został zaktualizowany

en: Suspicious directives found
pl: Wykryto podejrzane dyrektywy

en: Suspicious code instruction found
pl: Wykryto podejrzane instrukcje kodu

en: Suspicious code signatures found
pl: Wykryto podejrzane sygnatury kodu

en: To solve this issue you have to reinstall %s or update it to the latest version.
pl: Aby rozwiązać ten problem, musisz przeinstalować lub zaktualizować  %s do najnowszej wersji.

en: Please upload a reference ZIP archive
pl: Prosimy o przesłanie referencyjnego pliku ZIP

en: Resolve issue
pl: Rozwiąż problem

en: We have not found any integrity data to verify
pl: Nie znaleźliśmy żadnych danych integracyjnych do weryfikacji

en: You have to upload a ZIP archive from which you've installed it. This enables the security scanner to verify the integrity of the code and detect malware.
pl: Musisz przesłać plik ZIP, za pomocą którego dokonano instalacji. Dzięki temu skaner bezpieczeństwa zweryfikuje spójność kodu i wykryje malware.

en: Full Scan Report
pl: Raport Pełnego Skanowania

en: Quick Scan Report
pl: Raport Szybkiego Skanowania

en: Files scanned
pl: Przeskanowanych plików

en: Check for activities
pl: Sprawdź działania

en: Activated
pl: Aktywowany

en: Malicious request denied
pl: Odrzucono złośliwe żądanie

en: User activated
pl: Użytkownik aktywowany

en: Suspicious number of fields
pl: Podejrzana liczba pól

en: Suspicious number of nested values
pl: Podejrzana liczba zagnieżdżonych wartości

en: Malicious code detected
pl: Wykryto złośliwy kod

en: Attempt to upload a file with malicious code
pl: Próba przesłania pliku zawierającego złośliwy kod

en: Bytes
pl: Bajtów

en: Vulnerability found
pl: Wykryto lukę w zabezpieczeniach

en: Unable to check the integrity due to a DB error
pl: Brak możliwości weryfikacji spójności z powodu błędu DB

en: Scanning the upload folder for files
pl: Skanowanie folderu upload w poszukiwaniu plików

en: Scanning the temp folder for files
pl: Skanowanie folderu temp w poszukiwaniu plików

en: Scanning the session folder for files
pl: Skanowanie folderu session w poszukiwaniu plików

en: Automated recurring scan schedule
pl: Harmonogram zautomatyzowanego cyklicznego skanowania

en: Scan results reporting
pl: Raportowanie wyników skanowania

en: Suspicious activity
pl: Podejrzane działanie

en: Errors
pl: Błędy

en: Antispam engine
pl: Silnik Antyspamowy

note: Description of the plugin
en: Defends WordPress against hacker attacks, spam, trojans, and viruses. Malware scanner and integrity checker. Hardening WordPress with a set of comprehensive security algorithms. Spam protection with a sophisticated bot detection engine and reCAPTCHA. Tracks user and intruder activity with powerful email, mobile and desktop notifications.
pl: Chroni WordPress przed atakami hakerów, spamem, trojanami oraz wirusami. Skaner malware oraz weryfikator spójności. Wzmacnia zaporę WordPress kompleksowym zestawem algorytmów bezpieczeństwa. Ochrona przed spamem wraz z zaawansowanym silnikiem detekcji botów oraz reCAPTCHA. Śledzi działania zarówno użytkownika, jak i potencjalnego intruza używając powiadomień na urządzeniach przenośnych i stacjonarnych oraz poprzez e-mail.

en: You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minutes.
pl: Przekroczono limit ilości dozwolonych prób zalogowania. Prosimy spróbować ponownie za %d minut.

[ctx: preposition of a period of time like: in 6 hours]
en: in %s
pl: przez %s

[ctx: preposition of time like: at 11:00]
en: at
pl: o

en: Quarantine
pl: Kwarantanna

en: Started
pl: Rozpoczęto

en: Finished
pl: Ukończono

en: Performance
pl: Optymalizacja

en: Vulnerabilities
pl: Luki w zabezpieczeniach

en: New files
pl: Nowe pliki

en: Changed files
pl: Zmienione pliki

en: Unwanted extensions
pl: Niechciane rozszerzenia

en: Unattended files
pl: Nienadzorowane pliki

en: Scanned
pl: Przeskanowano

en: There are no files in the quarantine at the moment.
pl: Obecnie nie ma żadnych plików poddanych kwarantannie.

en: Restore
pl: Przywróć

en: Delete permanently
pl: Usuń trwale

en: Moved to quarantine
pl: Przenieś do kwarantanny

en: Automatic deletion
pl: Automatyczne usuwanie

en: Size
pl: Rozmiar

en: File
pl: Plik

en: The file has been deleted permanently.
pl: Plik został trwale usunięty.

en: The file has been restored to its original location.
pl: Plik został przywrócony do swojej początkowej lokalizacji.

en: Integrity
pl: Integralność

en: Attempt to upload malicious file denied
pl: Zablokowano próbę przesłania złośliwego pliku

en: Awesome!
pl: Wspaniale!

en: Automatic cleanup of malware and suspicious files
pl: Automatyczne usuwanie malware oraz podejrzanych plików

en: Files in the uploads folder
pl: Pliki w folderze upload

en: Files with unwanted extensions
pl: Pliki z niepożądanymi rozszerzeniami

en: Exclusions
pl: Wykluczenia

en: Files in the temporary directory
pl: Pliki w katalogu tymczasowym

en: Files in the sessions directory
pl: Pliki w katalogu sessions

en: Files in these directories
pl: Pliki w następujących katalogach

en: Use absolute paths. One item per line.
pl: Używaj ścieżek bezwzględnych. Jedna na wiersz.

en: Files with these extensions
pl: Pliki z następującymi rozszerzeniami

en: Use comma to separate items.
pl: Korzystaj z przecinków, aby oddzielić elementy.

en: Cleaning up
pl: Czyszczenie

en: Malicious code found
pl: Wykryto złośliwy kod

en: This file contains executable code and may contain obfuscated malware. If this file is a part of a theme or a plugin, it must be located in the theme or the plugin folder. No exception, no excuses.
pl: Ten plik zawiera kod wykonawczy i ponadto może zawierać ukryty malware. Jeśli ten plik jest częścią szablonu lub wtyczki, musi być zlokalizowany w folderze theme lub plugin. Bezwzględnie, bez jakichkolwiek wyjątków.

en: The scanner recognizes this file as "ownerless" or "not bundled" because it does not belong to any known part of the website and should not be here.
pl: Skaner identyfikuje ten plik jako "bezpański" lub "niezawarty w pakiecie", ponieważ nie należy on do żadnej znanej części niniejszej witryny internetowej, tak więc nie powinno go tutaj być.

en: It may remain after upgrading to a newer version of %s. It also may be a piece of obfuscated malware. In a rare case it might be a part of a custom-made (bespoke) plugin or theme.
pl: Po aktualizacji do nowszej wersji może pozostać w %s. Może być również częścią ukrytego malware. W rzadkich przypadkach może być częścią niestandardowych (wykonanych za zamówienie) wtyczek lub szablonów.

en: The contents of the file have been changed and do not match what exists in the official WordPress repository or a reference file you have uploaded earlier. The file may have been altered by malware, infected by a virus or has been tampered with.
pl: Treści pliku zostały zmienione i nie pasują do zawartości oficjalnego repozytorium WordPress lub pliku referencyjnego, który został uprzednio przesłany przez ciebie. Plik mógł zostać zmodyfikowany przez malware, zainfekowany przez wirusa lub zmanipulowany.

en: Deleted
pl: Usunięto

en: Automatically moved to quarantine
pl: Automatycznie przeniesiony do kwarantanny

en: Suspicious SQL code detected
pl: Wykryto podejrzany kod SQL

[ctx: Example: Last malware scan: 23 Jan 2018]
en: Last malware scan
pl: Ostatnie skanowanie pod kątem malware

en: Live Traffic
pl: Bieżący Ruch

en: Use English for admin interface
pl: Używaj języka angielskiego podczas korzystania z interfejsu admina

en: Log
pl: Dziennik

en: Disable PHP in uploads
pl: Wyłącz PHP w przesyłanych plikach

en: Disable PHP error displaying
pl: Wyłącz wyświetlanie błędów PHP

en: Ignore List
pl: Lista ignorowanych

en: Ignore
pl: Ignoruj

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Added
pl: Dodano

en: Remove from the list
pl: Usuń z listy

en: User Insights
pl: Przegląd użytkownika

en: Traffic Insights
pl: Przegląd ruchu

en: Activity Insights
pl: Przegląd działań

en: Are you sure you want to delete selected files?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć zaznaczone pliki?

en: These files have been moved to the quarantine
pl: Niniejsze pliki zostały przeniesione do kwarantanny

en: Do you want to add selected files to the ignore list?
pl: Czy chcesz dodać zaznaczone pliki do listy ignorowanych?

en: These files have been added to the ignore list
pl: Niniejsze pliki zostały dodane do listy ignorowanych

en: Some errors occurred
pl: Wystąpiły pewne błędy

en: All files have been processed
pl: Wszystkie pliki zostały przetworzone

en: These features are available in a professional version of the plugin.
pl: Te funkcje są dostępne w profesjonalnej wersji wtyczki.

en: Know more about all advantages at
pl: Dowiedz się więcej na temat zalet na

en: Suspicious JavaScript code detected
pl: Wykryto podejrzany kod JavaScript

en: Unable to update the schedule
pl: Brak możliwości aktualizacji harmonogramu

en: All scans
pl: Wszystkie skanowania

en: The list is empty.
pl: Lista jest pusta.

en: No files match the specified filter.
pl: Żadne pliki nie pasują do określonego filtru.

en: Click here to see the full list of files
pl: Kliknij tutaj, aby zobaczyć pełną listę plików

en: Additional Details
pl: Dodatkowe Szczegóły

en: Page generation time
pl: Czas generowania strony

en: Log In
pl: Zaloguj się

en: Log Out
pl: Wyloguj się

en: Register
pl: Zarejestruj

en: WooCommerce Log In
pl: Logowanie WooCommerce

en: WooCommerce Log Out
pl: Wylogowanie WooCommerce

en: Add to menu
pl: Dodaj do menu

en: IP address is locked out
pl: Adres IP jest zablokowany

en: Multiple suspicious requests
pl: Wielokrotne podejrzane żądania

en: Traffic Inspection
pl: Kontrola Ruchu

en: Maximum compatibility
pl: Maksymalna kompatybilność

en: Maximum security
pl: Maksymalne bezpieczeństwo

en: Erroneous Request Shielding
pl: Osłanianie przed Błędnymi Żądaniami

en: Enable error shielding
pl: Włącz funkcję osłaniania przed błędami

en: Save software errors
pl: Zapisz błędy oprogramowania

en: Preparing for the scan
pl: Przygotowywanie do skanowania

en: Blocked by administrator
pl: Zablokowane przez administratora

en: You are not allowed to log in
pl: Nie masz uprawnień do zalogowania się

en: Block User
pl: Zablokuj Użytkownika

en: User is not permitted to log into the website
pl: Użytkownik nie ma uprawnień do zalogowania się na stronie

[ctx: e.g. by John at 11:00]
en: blocked by %s at %s
pl: zablokowany przez %s na %s

en: User Message
pl: Wiadomość Użytkownika

en: An optional message for this user
pl: Opcjonalna wiadomość dla tego użytkownika

en: Blocked Users
pl: Zablokowani Użytkownicy

en: Block access to user pages like /?author=n
pl: Zablokuj dostęp do stron użytkownika takich jak /?author=n

en: Access to WordPress REST API
pl: Dostęp do API REST WordPress

en: Block access to user data via REST API
pl: Zablokuj dostęp do danych użytkownika poprzez API REST

en: Block access to WordPress REST API except any of the following
pl: Zablokuj dostęp do API REST WordPress z wyjątkiem następujących przypadków

en: Allow REST API for these roles
pl: Zezwalaj API REST dla niniejszych ról

en: Allow these namespaces
pl: Zezwalaj na niniejsze obszary nazw

en: Ignore logged in users
pl: Ignoruj zalogowanych użytkowników

en: These restrictions do not apply to IP addresses in the White IP Access List
pl: Niniejsze restrykcje nie dotyczą adresów IP z Białej Listy Dostępu IP

en: Select one or more roles
pl: Wybierz jedną lub więcej ról

en: Filter by registered user
pl: Filtrowany przez zarejestrowanego użytkownika

en: Authorized users only
pl: Tylko dla autoryzowanych użytkowników

en: Only registered and logged in website users have access to the website
pl: Tylko zarejestrowani i zalogowani do witryny użytkownicy mają dostęp do strony

en: Do not apply this policy to IP addresses in the White IP Access List
pl: Nie stosuj niniejszych zasad do adresów IP z Białej Listy Dostępu IP

en: Only registered and logged in users are allowed to view this website
pl: Tylko zarejestrowani i zalogowani do witryny użytkownicy mogą przeglądać stronę

en: Redirect to URL
pl: Przekierowano do adresu URL

en: Changelog
pl: Dziennik Zmian

en: Default settings have been loaded
pl: Załadowano ustawienia domyślne

en: Save all rules
pl: Zapisz wszystkie reguły

en: Save Changes
pl: Zapisz Zmiany

en: Invalid master credentials
pl: Nieprawidłowe poświadczenia główne

en: Master settings
pl: Ustawienia główne

en: Return to the website list
pl: Powrót do listy witryny

en: Show "Switched to" notification
pl: Wyświetlaj powiadomienie "Przełączono na"

en: Add @ site to the page title
pl: Dodaj @ witrynę do tytułu strony

en: Enable diagnostic logging
pl: Włącz logowanie diagnostyczne

en: Limit access by IP address
pl: Ogranicz dostęp według adresu IP

en: Access to this website
pl: Uzyskaj dostęp do tej witryny

en: Full access mode
pl: Tryb pełnego dostępu

en: Read-only mode
pl: Tryb tylko do odczytu

en: The full access mode requires the PRO version of WP Cerber
pl: Tryb pełnego dostępu wymaga wersji PRO WP Cerber

en: Malware Scan
pl: Skanowanie pod kątem malware

en: Notes
pl: Uwagi

en: Add a slave website
pl: Dodaj stronę podrzędną

en: Search results for:
pl: Wyniki wyszukiwania dla:

en: Edit
pl: Edytuj

en: Switch to
pl: Przełącz na

en: No websites configured.
pl: Nie skonfigurowano żadnych witryn.

en: Add a new one
pl: Dodaj nową

en: Website Properties
pl: Właściwości witryny

en: Website URL
pl: Adres URL witryny

en: Display as
pl: Wyświetlaj jako

en: Website Owner
pl: Właściciel Witryny

en: First Name
pl: Imię

en: Last Name
pl: Nazwisko

en: Email
pl: E-mail

en: Phone
pl: Telefon

en: Address
pl: Adres

en: Security access token is invalid
pl: Token bezpiecznego dostępu jest nieprawidłowy

en: The website you are trying to add is already in the list
pl: Witryna, którą próbujesz dodać znajduje się już na liście

en: The website has been added successfully
pl: Witryna została dodana pomyślnie

en: Click to edit
pl: Kliknij, aby rozpocząć edycję

en: Switch to the Dashboard
pl: Przełącz na pulpit nawigacyjny

en: Keep in mind: You have added the website that does not support SSL encryption. This may lead to data leakage.
pl: Zapamiętaj: Dodałeś stronę, która nie wspiera enkrypcji SSL. To może doprowadzić do wycieku danych.

en: Website has been deleted | %s websites have been deleted
pl[0]: Witryna została usunięta

en: You have switched to %s
pl: Przełączono na %s

en: You have switched back to the master website
pl: Ponownie przełączyłeś się na witrynę główną

en: You are here:
pl: Znajdujesz się tutaj:

en: My Websites
pl: Moje Witryny

en: Visit Site
pl: Odwiedź Witrynę

en: Enable slave mode
pl: Włącz tryb podrzędny

en: This website can be managed from a master website
pl: Niniejsza strona internetowa może być zarządzana z poziomu witryny głównej

en: Enable master mode
pl: Włącz tryb nadrzędny

en: Configure this website as a master to manage other website
pl: Konfiguruj niniejszą witrynę jako nadrzędną, aby zarządzać inną stroną internetową

en: To proceed, please select the mode for this website
pl: Wybierz tryb dla niniejszej strony, aby kontynuować

en: Slave Settings
pl: Ustawienia podrzędne

en: Secret Access Token
pl: Token Dostępu Poufnego

en: The token is unique to this website. Keep it secret. Install the token on a master website to grant access to this website.
pl: Ten token jest unikalny dla tej witryny. Utrzymaj go w tajemnicy. Zainstaluj token na witrynie nadrzędnej, aby przydzielać dostęp do niniejszej strony.

en: Are you sure? This permanently invalidates the token.
pl: Czy jesteś pewien? To bezpowrotnie unieważni token.

en: Disable slave mode
pl: Wyłącz tryb podrzędny

en: This website is set as master.
pl: Niniejsza witryna jest ustawiona jako nadrzędna

en: Add slave websites by using access tokens.
pl: Dodaj witryny podrzędne, korzystając z tokenów dostępu.

en: This website is set as slave.
pl: Niniejsza witryna jest ustawiona jako podrzędna.

en: Install the access token on the master website.
pl: Zainstaluj token dostępu na witrynie nadrzędnej.

en: Send reports on
pl: Wyślij raporty do

en: Updates
pl: Aktualizacje

en: Group
pl: Grupa

en: Upgrade WP Cerber
pl: Aktualizuj WP Cerber

en: Upgrade all active plugins
pl: Aktualizuj wszystkie aktywne wtyczki

en: Delete website
pl: Usuń witrynę

en: All groups
pl: Wszystkie grupy

en: Are you sure you want to delete selected websites?
pl: Na pewno chcesz usunąć zaznaczone witryny?

en: Block
pl: Blokuj

en: Select an existing group or enter a new one to add it
pl: Zaznacz istniejącą grupę lub wprowadź nową, aby ją dodać

en: Company
pl: Firma

en: Invalid response from the slave website
pl: Nieprawidłowa odpowiedź z witryny podrzędnej

en: Attempt to log in with non-existing username
pl: Próba zalogowania przy użyciu nieistniejącej nazwy użytkownika

en: Attempts to log in with non-existing usernames
pl: Próby zalogowania przy użyciu nieistniejących nazw użytkowników

en: Use master language
pl: Używaj języka nadrzędnego

en: Non-existing users
pl: Nieistniejący użytkownicy

en: Immediately block IP when attempting to log in with a non-existing username
pl: Natychmiastowo blokuj adres IP w przypadku prób zalogowania przy użyciu nieistniejącej nazwy użytkownika

en: Owner
pl: Właściciel

en: Disable master mode
pl: Wyłącz tryb nadrzędny

en: To revoke the token and disable remote management, click here:
pl: Aby przywrócić token oraz wyłączyć zarządzanie zdalne, kliknij tutaj:

en: Block execution of PHP scripts in the WordPress media folder
pl: Zablokuj wykonywanie skryptów PHP w folderze medialnym WordPress

en: Active plugins and updates on
pl: Aktywne wtyczki oraz aktualizacje na

en: A newer version is available
pl: Nowsza wersja jest już dostępna
