WP Cerber Security - en to it translation catalogue (605 entries)

en: Limit login attempts
it: Limiti i tentativi di accesso

en: Attempts
it: Tentativi

en: Lockout duration
it: Durata blocco

en: minutes
it: Minuti

en: Aggressive lockout
it: Blocco aggressivo

en: Site connection
it: Collegamenti del sito

en: Proactive security rules
it: Regole di sicurezza proattive

en: Block subnet
it: Blocca subnet

en: Request wp-login.php
it: Richiedi wp-login.php

en: Immediately block IP after any request to wp-login.php
it: Blocca Immediatamente l'IP dopo qualsiasi chiamata alla pagina wp-login.php

en: Custom login page
it: Pagina di login personalizzata

en: Custom login URL
it: URL di accesso personalizzato

en: must not overlap with the existing pages or posts slug
it: Non deve sovrapporsi con pagine esistenti o con post esistenti

en: Disable wp-login.php
it: Disattiva wp-login.php

en: Block direct access to wp-login.php and return HTTP 404 Not Found Error
it: Blocca l'accesso diretto a wp-login.php e restituisce l'errore HTTP 404 non trovato

en: Citadel mode
it: Modalità Citadel

en: Threshold
it: Soglia

en: Duration
it: Durata

en: Notifications
it: Notifiche

en: Send notification to admin email
it: Invia notifica all'email dell'amministratore

en: Access Lists
it: Liste di accesso

en: Activity
it: Attività

en: Lockouts
it: Bloccati

en: %s allowed retries in %s minutes
it: %s tentativi permessi in %s minuti

en: Enable after %s failed login attempts in last %s minutes
it: Abilita dopo %s tentativi di login negli ultimi %s minuti

en: Date
it: Data

en: Local User
it: Utente locale

en: Username used
it: Nome utente utilizzato

en: Showing last %d records from %d
it: Mostro Ultimi %d records da %d

en: Logged in
it: Loggato

en: Logged out
it: Disconnesso

en: Login failed
it: Accesso fallito

en: IP blocked
it: IP Bloccato

en: Subnet blocked
it: Subnet Bloccata

en: Citadel activated!
it: Citadel attivata!

en: Locked out
it: Bloccato

en: Password changed
it: Password cambiata

en: Remove
it: Rimuovi

en: Lockout for %s was removed
it: Il blocco per %s è stato rimosso

en: White IP Access List
it: White List degli indirizzi IP

en: Black IP Access List
it: Black List degli indirizzi IP

en: List is empty
it: Lista è vuota

en: Address %s was added to White IP Access List
it: L' indirizzo %s è stato aggiunto agli indirizzi IP della tua White List

en: Address %s was added to Black IP Access List
it: L'indirizzo %s è stato aggiunto agli indirizzi IP della Black List

en: Citadel mode is activated after %d failed login attempts in %d minutes.
it: La modalità Citadel viene attivata dopo %d tentativi di accesso non riusciti in %d minuti.

en: View Activity
it: Vedi attività

en: Settings
it: Impostazioni

en: Last login
it: Ultimo login

en: Never
it: Mai

en: Are you sure?
it: Sei sicuro?

en: My site is behind a reverse proxy
it: l mio sito è dietro un proxy inverso

en: Make your protection smarter!
it: Fai la tua protezione più intelligente!

en: Please enable Permalinks to use this feature. Set Permalink Settings to something other than Default.
it: Per favore abilita Permalinks per utilizzare questa funzionalità. Configura le Impostazioni del Permalink diversamente dal Predefinito.

en: Main Settings
it: Impostazioni Principali

en: Help
it: Aiuto

en: Increase lockout duration to %s hours after %s lockouts in the last %s hours
it: Aumenta la durata del blocco a %s ore dopo %s blocchi nelle ultime %s ore

en: You are not allowed to log in. Ask your administrator for assistance.
it: Non è consentito l'accesso. Chiedere assistenza all'amministratore.

en: You have only one attempt remaining. | You have %d attempts remaining.
it[0]: Hai un solo tentativo rimanente.
it[1]: Hai %d tentativi rimanenti.

en: No activity has been logged.
it: Nessuna attività è stata registrata.

en: Expires
it: Scade

en: No lockouts at the moment. The sky is clear.
it: Nessun blocco al momento. Il cielo è limpido.

en: These IPs will never be locked out
it: Questi IP non saranno mai bloccati

en: Your IP
it: Il tuo IP

en: Last failed attempt was at %s from IP %s with user login: %s.
it: L'ultimo tentativo non riuscito è stato a %s dall'IP %s con accesso utente: %s.

en: Can't activate WP Cerber due to a database error.
it: Non è possibile attivare WP Cerber a causa di un errore nel database.

en: Notify admin if the number of active lockouts above
it: Notifica all'amministratore se il numero di blocchi attivi supera

en: days
it: giorni

en: Hint
it: Aiuto

en: To view activity, click on the IP
it: Per visualizzare l'attività clicca sull'IP

en: Always block entire subnet Class C of intruders IP
it: Blocca sempre l'intera subnet Classe C degli indirizzi IP degli intrusi

en: Click to send test
it: Clicca per inviare il test

en: Attention! You have changed the login URL! The new login URL is
it: Attenzione! Hai cambiato l'URL di accesso! Il nuovo URL di accesso è

en: Comments
it: Commenti

en: Update to version %s of WP Cerber
it: Aggiornamento alla versione %s di WP Cerber

en: View activity in dashboard
it: Vedi attività nel pannello

en: Number of active lockouts
it: Numero di blocchi attivi

en: View lockouts in dashboard
it: Vedi blocchi nel pannello

en: This message was sent by
it: Questo messaggio è stato inviato da

en: Tools
it: Strumenti

en: Export settings to the file
it: Esporta le impostazione nel file

en: When you click the button below you will get a configuration file, which you can upload on another site.
it: Quando fai clic sul pulsante qui sotto otterrai un file di configurazione che puoi caricare su un altro sito.

en: What do you want to export?
it: Cosa vuoi esportare?

en: Download file
it: Scarica file

en: Import settings from the file
it: importa impostazioni dal file

en: When you click the button below, file will be uploaded and all existing settings will be overridden.
it: Quando si fa clic sul pulsante in basso, il file verrà caricato e tutte le impostazioni esistenti saranno sovrascritte.

en: Select file to import.
it: Seleziona il file da importare.

en: Maximum upload file size: %s.
it: Massima dimensione del file da caricare: %s.

en: What do you want to import?
it: Cosa vuoi importare?

en: Upload file
it: Carica file

en: No file was uploaded or file is corrupted
it: Nessun file è stato caricato o il file è danneggiato

en: Error while updating
it: Errore durante l'aggiornamento

en: Settings has imported successfully from
it: Le impostazioni sono state importate con successo da

en: Error while parsing file
it: Errore nell'interpretazione del file

en: Hostname
it: Nome Host

en: unknown
it: sconosciuto

en: Keep records for
it: Mantenere i record per

en: active
it: Attiva

en: deactivate
it: Disattiva

en: not active
it: Non Attivo

en: disabled
it: Disabilitato

en: failed attempts
it: Tentativi falliti

en: in 24 hours
it: in 24 ore

en: view all
it: guarda tutto

en: lockouts
it: Bloccati

en: Lockouts at the moment
it: Bloccati al momento

en: Last lockout
it: Ultimo bloccato

en: entry | entries
it[0]: accesso
it[1]: accessi

en: Confused about some settings?
it: Confuso da alcune impostazioni?

en: You can easily load default recommended settings using button below
it: È possibile caricare facilmente le impostazioni predefinite consigliate utilizzando il pulsante sottostante

en: Load default settings
it: Caricare le impostazioni di default

en: doesn't affect Custom login URL and Access Lists
it: Non influenza l'URL di accesso personalizzato e le liste di accesso

en: New version is available
it: Nuova versione disponibile

en: WP Cerber notify
it: Notifica di WP Cerber

en: Citadel mode is activated
it: Citadel mode attivata

en: New Custom login URL
it: Nuovo URL di accesso personalizzato

en: The WP Cerber requires PHP %s or higher. You are running
it: Il Cerber WP richiede PHP %s o superiore. Stai utilizzando

en: The WP Cerber requires WordPress %s or higher. You are running
it: Il Cerber WP richiede WordPress %s o superiore. Stai utilizzando

en: Use file
it: Usa file

en: Write failed login attempts to the file
it: Scrivi i tentativi di accesso non riusciti nel file

en: Deactivate
it: Disattivato

en: Reason
it: Ragione

en: Add IP to the list
it: Aggiungi IP alla lista

en: Add IP to the Black List
it: Aggiungi IP alla Black List

en: Attempt to access
it: Tentativi di accesso

en: Limit on login attempts is reached
it: È stato raggiunto il limite dei tentativi di accesso

en: Last lockout was added: %s for IP %s
it: L'ultimo blocco è stato aggiunto:  %s per IP %s

en: Hardening
it: Rendi sicuro

en: Abuse email:
it: Email di abuso:

en: Email Address
it: Indirizzo email

en: if empty, the admin email %s will be used
it: Se vuota, verrà utilizzata l'email amministratore %s

en: Drill down IP
it: IP Bucati

en: Retrieve extra WHOIS information for IP
it: Recuperare informazioni aggiuntive WHOIS per l'indirizzo IP

en: Hardening WordPress
it: Rendi più sicuro WordPress

en: Stop user enumeration
it: Ferma l'enumerazione dell'utente

en: Disable XML-RPC
it: Disabilita XML-RPC

en: Block access to the XML-RPC server (including Pingbacks and Trackbacks)
it: Bloccare l'accesso al server XML-RPC (inclusi Pingback e Trackback)

en: Disable feeds
it: Disabilita feeds

en: Block access to the RSS, Atom and RDF feeds
it: Blocca accesso agli RSS, Atom e RDF feeds

en: Disable REST API
it: Disabilita REST API

en: <strong>ERROR</strong>: please enter a valid email address.
it: <strong>ERRORE</strong>: inserisci un indirizzo email valido.

en: WP Cerber is now active and has started protecting your site
it: WP Cerber è attivo e ha iniziato a proteggere il tuo sito

en: Action
it: Azione

en: Nobody can log in or register from these IPs
it: Nessuno con questi indirizzi IP potrà accedere o registrarsi

en: Incorrect IP address or IP range
it: Indirizzo IP o Range IP non corretto

en: Settings saved
it: Impostazioni salvate

en: Network:
it: Rete

en: Add network to the Black List
it: Aggiungi rete alla Black List

en: Attention! Citadel mode is now active. Nobody is able to log in.
it: Attenzione! La modalità Citadel è attiva. Nessuno è in grado di effettuare il login.

en: Unknown
it: Sconosciuto

en: ERROR:
it: ERRORE:

en: Human verification failed. Please click the square box in the reCAPTCHA block below.
it: Verifica fallita. Fai clic sulla casella quadrata nel blocco reCAPTCHA di seguito.

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
it: <strong>ERRORE</strong>: La password inserita per lo username %s non è corretta.

en: Username is not allowed. Please choose another one.
it: Non è consentito utilizzare questo nome utente. Sceglierne un altro.

en: unspecified
it: non specificato

en: Number of lockouts is increasing
it: Numero di blocchi in aumento

en: View activity for this IP
it: Vedi attività per questo IP

en: A new version of WP Cerber is available to install
it: È disponibile una nuova versione di WP Cerber

en: Hi!
it: Ciao!

en: Website
it: Sito web

en: The WP Cerber security plugin has been deactivated
it: Il plugin di sicurezza WP Cerber è stato disattivato

en: Not logged in
it: Non loggato

en: By user
it: Dall'Utente

en: From IP address
it: Dall'indirizzo IP

en: From country
it: Dalla Nazione

en: The WP Cerber security plugin is now active
it: Il plugin di protezione WP Cerber è attivo

en: Your IP address is added to the
it: Il tuo indirizzo IP è stato aggiunto al

en: Import settings
it: Importa impostazioni

en: Notification limit
it: Limiti di notifica

en: notification letters allowed per hour (0 means unlimited)
it: email di notifiche consentite per ora (0 significa illimitato)

en: User related settings
it: Impostazioni correlate agli utenti

en: Prohibited usernames
it: Nomi utente proibiti

en: Usernames from this list are not allowed to log in or register. Any IP address, have tried to use any of these usernames, will be immediately blocked. Use comma to separate logins.
it: I nomi utente di questo elenco non possono accedere o registrarsi. Qualsiasi indirizzo IP, che ha cercato di utilizzare uno di questi nomi utente, sarà immediatamente bloccato. Usa la virgola per separare i nominativi.

en: User session expire
it: Sessione utente scade

en: in minutes (leave empty to use default WP value)
it: In minuti (lasciare vuoto per utilizzare il valore predefinito WP)

en: reCAPTCHA settings
it: Impostazioni reCAPTCHA

en: Site key
it: Chiave del sito

en: Secret key
it: Chiave segreta

en: Enable reCAPTCHA for WordPress registration form
it: Abilita reCAPTCHA per il modulo di registrazione di WordPress

en: Lost password form
it: Modulo per il recupero della password dimenticata

en: Login form
it: Modulo di accesso

en: Enable reCAPTCHA for WordPress login form
it: Attiva reCAPTCHA per il modulo di accesso di WordPress

en: Before you can start using reCAPTCHA, you have to obtain Site key and Secret key on the Google website
it: Prima di iniziare a utilizzare reCAPTCHA, è necessario ottenere la Chiave Sito e la Chiave Segreta sul sito web di Google

en: Know more
it: Saperne di più

en: Users
it: Utenti

en: User created
it: Utente creato

en: User registered
it: Utente registrato

en: reCAPTCHA verification failed
it: Verifica reCAPTCHA fallita

en: reCAPTCHA settings are incorrect
it: le impostazioni reCAPTCHA sono non correte

en: Attempt to access prohibited URL
it: Tentativo di accesso ad URL proibita

en: Attempt to log in with prohibited username
it: Tentativo di accesso con username proibito

en: Cerber Lab connection
it: Connessione al Cerber Lab

en: Send malicious IP addresses to the Cerber Lab
it: Invia indirizzi IP dannosi al Cerberus Lab

en: Cerber Lab protocol
it: Protocollo Cerber Lab

en: Registration form
it: Form di registrazione

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce registration form
it: Attiva reCAPTCHA per il modulo di registrazione WooCommerce

en: Enable reCAPTCHA for WordPress lost password form
it: Attiva reCAPTCHA per il modulo di recupero della password di WordPress

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce lost password form
it: Abilita reCAPTCHA per il form del recupero della password di WooCommerce

en: Enable reCAPTCHA for WooCommerce login form
it: Attiva reCAPTCHA per il modulo di accesso WooCommerce

en: Request to the Google reCAPTCHA service failed
it: Richiesta al servizio Google reCAPTCHA non riuscita

en: View all
it: Vedi tutto

en: Recently locked out IP addresses
it: Indirizzi IP bloccati di recente

en: OK, nail them all
it: OK, chiudili tutti

en: NO, maybe later
it: NO, forse più tardi

en: Dashboard
it: Bacheca

en: Want to make WP Cerber even more powerful?
it: Vuoi rendere WP Cerber ancora più potente?

en: Allow WP Cerber to send locked out malicious IP addresses to Cerber Lab. This helps the plugin team to develop new algorithms for WP Cerber that will defend WordPress against new threats and botnets that are appearing  everyday. You can disable the sending in the plugin settings at any time.
it: Consenti a WP Cerber di inviare indirizzi IP dannosi al Cerber Lab. Questo aiuta il team a sviluppare nuovi algoritmi per WP Cerber che difenderanno WordPress contro nuove minacce e botnet che nascono ogni giorno. Puoi disattivare l'invio delle impostazioni del plugin in qualsiasi momento.

en: IP address
it: Indirizzo IP

en: User login
it: Login utente

en: User ID
it: ID Utente

en: Export
it: Esporta

en: Search for IP or username
it: Ricerca per IP o Nome Utente

en: Filter
it: Filtro

en: Cerber Dashboard
it: Pannello di Cerber

en: Cerber tools
it: Strumenti di Cerber

en: Subscribe
it: Sottoscrizione

en: Unsubscribe
it: Rimuovi sottoscrizione

en: You've subscribed
it: Hai effettuato la sottoscrizione

en: You've unsubscribed
it: Hai rimosso la sottoscrizione

en: A new activity has been recorded
it: È stata registrata una nuova attività

en: User
it: Utente

en: Search string
it: Stringa di ricerca

en: To unsubscribe click here
it: Per annullare l'iscrizione clicca qui

en: Preferences
it: Preferenze

en: Date format
it: Formato data

en: if empty, the default format %s will be used
it: Se vuoto, verrà utilizzato il formato predefinito %s

en: Push notifications
it: Notifica push

en: Email notifications
it: Email delle notifiche

en: Use comma to specify multiple values
it: Utilizzare la virgola per specificare più valori

en: All connected devices
it: Tutte le periferiche connesse

en: No devices found
it: Nessuna periferica trovata.

en: Not available
it: Non disponibile

en: Password reset requested
it: Richiesto reset della password

en: Limit on failed reCAPTCHA verifications is reached
it: È stato raggiunto il limite delle verifiche reCAPTCHA fallite

en: %s ago
it: %s fa

en: Apply limit login rules to IP addresses in the White IP Access List
it: Applicare i limiti delle regole di accesso agli indirizzi IP presenti nella White List

en: Display 404 page
it: Mostra pagina 404

en: Invisible reCAPTCHA
it: ReCAPTCHA invisibile

en: Enable invisible reCAPTCHA
it: Abilita reCAPTCHA invisibile

en: (do not enable it unless you get and enter the Site and Secret keys for the invisible version)
it: (Non abilitare a meno che non si ottengano e si inseriscano la Chiave del sito e la Chiave Segreta per la versione invisibile)

en: Enable reCAPTCHA for WordPress comment form
it: Attiva reCAPTCHA per il modulo dei commenti di WordPress

en: Disable reCAPTCHA for logged in users
it: Disattiva reCAPTCHA per gli utenti connessi

en: Limit attempts
it: Limiti dei tentativi

en: Lock out IP address for %s minutes after %s failed attempts within %s minutes
it: Blocca l'indirizzo IP per %s minuti dopo %s tentativi non riusciti entro %s minuti

en: In the Citadel mode nobody is able to log in except IPs from the White IP Access List. Active user sessions will not be affected.
it: Nella modalità Citadel nessuno è in grado di accedere, tranne i gli indirizzi IP presenti nell'elenco della White List. Le sessioni utente attive non saranno interessate.

en: Event
it: Evento

en: Spam comments denied
it: Commenti spam negati

en: Malicious IP addresses detected
it: Rilevati indirizzi IP malevoli

en: Lockouts occurred
it: Blocchi avvenuti

en: All suspicious activity
it: Tutte le attività sospette

en: You are not allowed to register.
it: Non è consentito registrarsi.

en: Spam comment denied
it: Il commento spam è stato negato

en: Attempt to log in denied
it: Tentativo di accesso negato

en: Attempt to register denied
it: Tentativo di registrazione negato

en: Malicious activities mitigated
it: Attività dannose attenuate

en: Cerber antispam settings
it: Impostazioni dell'Antispam di Cerber

en: Comment form
it: Modulo dei commenti

en: Protect comment form with bot detection engine
it: Proteggi il modulo dei commenti con il motore di rilevazione dei bot

en: Protect registration form with bot detection engine
it: Proteggi il modulo di registrazione con il motore di rilevazione dei bot

en: Export & Import
it: Esporta & Importa

en: Diagnostic
it: Diagnostica

en: License
it: Licenza

en: Antispam and bot detection settings
it: Impostazioni rilevamento di antispam e bot

en: Sorry, human verification failed.
it: Spiacenti, la verifica umana è fallita.

en: Bot activity is detected
it: Attività Bot rilevata

en: Comment processing
it: Elaborazione commento

en: If a spam comment detected
it: Se un commento spam è rilevato

en: Trash spam comments
it: Cestina i commenti spam

en: Move spam comments to trash after
it: Sposta i commenti spam nel cestino dopo

en: Spam form submission denied
it: L'invio del form contenente spam è stato negata

en: Other forms
it: Altro form

en: Protect all forms on the website with bot detection engine
it: Proteggi tutti i form del sito web con il motore di rilevazione dei bot

en: Adjust antispam engine
it: Regola Motore Antispam

en: Safe mode
it: Modalità sicura

en: Use less restrictive policies (allow AJAX)
it: Usa regole meno restrittive (Permetti AJAX)

en: Logged in users
it: Utenti connessi

en: Disable bot detection engine for logged in users
it: Disattiva il motore di rilevazione bot per gli utenti connessi

en: Country
it: Nazione

en: All events
it: Tutti gli eventi

en: Cerber Security Rules
it: Regole di Sicurezza di Cerber

en: Security Rules
it: Regole di Sicurezza

en: Failed login attempts
it: Tentivi di accesso falliti

en: Registered
it: Registrato

en: You
it: Tu

en: Spam form submissions denied
it: Tentativi di immissione spam negati

en: Getting Started Guide
it: Guida introduttiva

en: Countries
it: Paesi

en: Permitted for one country | Permitted for %d countries
it[0]: Permesso per un paese
it[1]: Permesso per %d paesi

en: No rule
it: Nessuna regola

en: Security rules have been updated
it: Le regole di sicurezza sono state aggiornate

en: Form submission denied
it: Invio form bloccato

en: Comment denied
it: Commento bloccato

en: Request to REST API denied
it: Richiesta di REST API bloccata

en: XML-RPC request denied
it: Richiesta XML-RPC bloccata

en: Bot detected
it: Bot rilevato

en: Citadel mode is active
it: Modalità Citadel attiva

en: Malicious activity detected
it: Rilevata attività malevola

en: Blocked by country rule
it: Bloccata dalle regole del Paese

en: Limit reached
it: Limite raggiunto

en: Multiple suspicious activities
it: Attività sospette multiple

en: Multiple suspicious activities were detected
it: Attività sospette multiple sono state rilevate

en: Allow REST API for logged in users
it: Consenti il REST API per gli utenti connessi

en: Specify REST API namespaces to be allowed if REST API is disabled. One string per line.
it: Specifica gli spazi dei nomi REST API consentiti se l'API REST è disattivata. Una stringa per riga.

en: Registration limit
it: Limite di Registrazione

en: Sort users in dashboard
it: Ordina gli utenti nel pannello

en: by date of registration
it: per data di registrazione

en: Query whitelist
it: Whitelist Query

en: %s allowed registrations in %s minutes from one IP
it: %s registrazioni permesse in %s minuti da un indrizzo IP

en: Start typing here to find a country
it: Inizia a digitare qui per trovare un paese

en: Click on a country name to add it to the list of selected countries
it: Clicca sul nome del paese per aggiungerlo nella lista dei paesi selezionati

en: Submit forms
it: Trasmetti forms

en: Post comments
it: Inserisci commenti

en: Log in to the website
it: Accedi al sito web

en: Register on the website
it: Registrati al sito web

en: Use XML-RPC
it: Usa XML-RPC

en: Use REST API
it: Usa REST API

en: Deny it completely
it: Negarlo completamente

en: Mark it as spam
it: Segna come spam

en: in the last 24 hours
it: nelle ultime 24 ore

en: Main settings
it: Impostazioni Principali

en: Weekly reports
it: Report settimanali

en: Sunday
it: Domenica

en: Monday
it: Lunedì

en: Tuesday
it: Martedì

en: Wednesday
it: Mercoledì

en: Thursday
it: Giovedì

en: Friday
it: Venerdì

en: Saturday
it: Sabato

en: If you use a caching plugin, you have to add your new login URL to the list of pages not to cache.
it: Se si utilizza un plug-in di memorizzazione nella cache, è necessario aggiungere il nuovo URL di accesso all'elenco delle pagine da non memorizzare in cache.

en: Weekly report
it: Report Settimanale

en: To change reporting settings visit
it: Per cambiare il report visita

en: Your login page:
it: La tua pagina di login:

en: Your license is valid until
it: La tua licenza è valida sino al

en: Activity details
it: Dettaglio Attività

en: Click to send now
it: Clicca per spedire ora

en: > > > Translator of WP Cerber? To get the PRO license for free, drop your contacts here: https://wpcerber.com/contact/
it: > > > Traduttore di WP Cerber? Per ottenere una licenza PRO gratis, invia i tuoi dati da qui: https://wpcerber.com/contact/

en: Email has been sent to
it: Email è stata spedita a

en: Unable to send email to
it: Non riesco ad inviare l'email a

en: Not permitted for one country | Not permitted for %d countries
it[0]: Non permesso per un paese
it[1]: non permesso per %d paesi

[ctx: to is a marker of infinitive, e.g. "to use it"]
en: Selected countries are permitted to %s, other countries are not permitted to
it: I paesi selezionati sono autorizzati ad %s, altri paesi non sono autorizzati ad

[ctx: to is a marker of infinitive, e.g. "to use it"]
en: Selected countries are not permitted to %s, other countries are permitted to
it: I paesi selezionati non sono autorizzati ad %s, altri paesi sono autorizzati ad

en: Weekly Report
it: Report settimanale

en: Use 404 template from the active theme
it: Usa pagina 404 dal tema attivo

en: Display simple 404 page
it: Mostra una semplice pagina 404

en: Enter a part of query string or query path to exclude a request from inspection by the engine. One item per line.
it: Immettere una parte della stringa di query o del percorso di query per escludere una richiesta dall'ispezione dal motore. Un elemento per riga.

en: if empty, email from notification settings will be used
it: Se vuoto, verrà utilizzata l'e-mail dalle impostazioni di notifica

en: Enable reporting
it: Abilita reporting

en: Your last sign-in was %s from %s
it: Il tuo ultimo accesso è stato %s da %s

en: IP address, IPv4 address range or subnet
it: Indirizzi IP, range indirizzi IPv4 o sottorete

en: Optional comment for this entry
it: Commento opzionale per questa voce

en: You cannot add your IP address or network
it: Non è possibile aggiungere il tuo indirizzo IP o rete

en: To specify a REGEX pattern wrap a pattern in two forward slashes.
it: Per specificare un pattern REGEX inserisci un pattern in mezzo a due slashes (//)

en: Cerber Traffic Inspector
it: Ispettore del traffico di Cerber

en: Traffic Inspector
it: Ispettore del traffico

en: Traffic
it: Traffico

en: Request
it: Richieste

en: Host Info
it: Info Host

en: User Agent
it: Agente Utente

en: All requests
it: Tutte le richieste

en: Not logged in visitors
it: Visitatori non registrati

en: Form submissions
it: Modulo di invio

en: Page Not Found
it: Pagina non trovata

en: Longer than
it: Più lungo di

en: Refresh
it: Ricaricare

en: Check for requests
it: Controlla richieste

en: Not specified
it: Non Specificato

en: Logging mode
it: Modalità di registrazione

en: Logging disabled
it: Registrazione disabilitata

en: Smart
it: Intelligente

en: All traffic
it: Tutto il traffico

en: Ignore crawlers
it: Ignora i crawler

en: Mask these form fields
it: Maschera questi campi modulo

en: milliseconds
it: millisecondi

en: Enable traffic inspection
it: Abilita l'ispezione del traffico

en: Logging
it: Registrazione

en: Save request fields
it: Salva i campi richiesti

en: Page generation time threshold
it: Soglia del tempo di generazione della pagina

en: No requests have been logged.
it: Nessuna richiesta è stata registrata.

en: enabled
it: Abilitato

en: no connection
it: Nessuna connessione

en: Advanced search
it: Ricerca Avanzata

en: Last seen
it: Ultimo visto

en: Probing for vulnerable PHP code
it: Sondo per codice PHP vulnerabile

en: Any
it: Qualsiasi

en: We're sorry, you are not allowed to proceed
it: Siamo spiacenti, non ti è permesso procedere

en: Request whitelist
it: Whitelist delle richieste

en: Enter a request URI to exclude the request from inspection. One item per line.
it: Inserire una URI per escludere la stessadall'ispezione. Un elemento per riga.

en: Save request headers
it: Salva l'header delle richieste

en: Save $_SERVER
it: Salva $_SERVER

en: Save request cookies
it: Salva la richiesta dei cookies

en: Protect admin scripts
it: Proteggi gli script di amministrazione

en: Block unauthorized access to load-scripts.php and load-styles.php
it: Blocca l'accesso non autorizzato a load-scripts.php e load-styles.php

en: Unable to create the directory
it: Impossibile creare la directory

en: Destination folder access denied
it: Accesso alla cartella di destinazione negato

en: File not found
it: File non trovato

en: Unable to copy the file
it: Impossibile copiare il file

en: Unable to delete the file
it: Impossibile cancellare il file

en: Plugin initialization
it: Inizializzazione del plugin

en: Load security engine
it: Carica il motore di sicurezza

en: Legacy mode
it: Modalità legacy

en: Standard mode
it: Modalità standard

en: Plugin initialization mode has not been changed
it: La modalità di inizializzazione del plugin non è stata modificata

note: Description of the plugin
en: This is a standard boot module for WP Cerber Security & Antispam plugin. It was installed when you set the plugin initialization mode to Standard. Know more: <a href="https://wpcerber.com">wpcerber.com</a>.
it: Questo è un modulo di avvio standard per il plugin WP Cerber Security e Antispam. È stato installato quando è stata impostata la modalità di inizializzazione del plugin su Standard. Per saperne di più: <a href="https://wpcerber.com">wpcerber.com</a>.

en: File upload denied
it: Caricamento file negato

en: Custom login URL may contain only letters, numbers, dashes and underscores
it: L'URL di accesso personalizzato può contenere solo lettere, numeri, trattini e caratteri di sottolineatura

en: To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces.
it: Per specificare un pattern REGEX, racchiudere un'intera riga in due parentesi.

en: Be careful about enabling these options.
it: Fai attenzione nell'abilitazione di queste opzioni.

en: If you forget your Custom login URL, you will be unable to log in.
it: Se si dimentica l'URL di accesso personalizzato, non sarà possibile accedere.

en: Site Integrity
it: Integrità del sito

en: Disabled
it: Disabilitato

en: Quick Scan
it: Scansione veloce

en: Full Scan
it: Scansione completa

note: Name of the plugin
en: WP Cerber Security, Antispam & Malware Scan
it: WP Cerber Security, Antispam & Malware Scansione

en: Denied
it: Negato

en: Use White IP Access List
it: Usa la lista White IP Access

en: Disable dashboard redirection
it: Disabilita il reindirizzamento della dashboard

en: Disable automatic redirection to the login page when /wp-admin/ is requested by an unauthorized request
it: Disabilita il reindirizzamento automatico alla pagina di accesso quando / wp-admin / viene richiesto da una richiesta non autorizzata

en: Scanner settings
it: Impostazioni di scansione

en: Custom signatures
it: Firme di codice personalizzate

en: Specify custom PHP code signatures. One item per line. To specify a REGEX pattern, enclose a whole line in two braces.
it: Specificare firme di codice PHP personalizzate. Un elemento per riga. Per specificare un pattern REGEX, racchiudi un'intera riga in due parentesi.

en: Unwanted file extensions
it: Estensioni di file indesiderate

en: Specify file extensions to search for. Full scan only. Use comma to separate items.
it: Specificare le estensioni dei file da cercare. Solo scansione completa. Usa la virgola per separare gli oggetti.

en: Directories to exclude
it: Cartelle da escludere

en: Specify directories to exclude from scanning. Use absolute paths. One item per line.
it: Specifiare le cartelle da escludere dalla scansione. Percorso assoluto. Un elemento per linea.

en: Scan temporary directory
it: Scansione directory temporanea

en: Scan session directory
it: Scansione directory di sessione

en: Delete quarantined files after
it: Eliminare i files in quarantena dopo

en: Launch Quick Scan
it: Avvia una scansione veloce

en: Every hour
it: Ogni ora

en: Every 3 hours
it: Ogni 3 ore

en: Every 6 hours
it: Ogni 6 ore

en: Launch Full Scan
it: Avvia scansione completa

en: Low severity
it: Bassa gravità

en: Medium severity
it: Media gravità

en: High severity
it: Alta gravità

en: Report an issue if any of the following is true
it: Segnala un problema se una delle seguenti condizioni è vera

en: Send email report
it: Invia un report via email

en: After every scan
it: Dopo ogni scansione

en: If any changes in scan results occurred
it: Se si sono verificati cambiamenti nei risultati della scansione

en: Include file sizes
it: Includi dimensioni del file

en: Include scan errors
it: Includi errori di scansione

en: Security Scanner
it: Scanner di Sicurezza

en: Scheduling
it: Programmazione

en: Currently a scheduled scan in progress. Please wait until it is finished.
it: Attualmente una scansione programmata è in corso. Attendere fino a che sia ultimata.

en: Previous scan started %s has not been completed. Continue scanning?
it: Una precedente scansione avviata %s non è stata completata. Continuare la scansione?

en: It seems this website has never been scanned. To start scanning click the button below.
it: Sembra che questo sito non sia mai stato scansionato. Per avviare la scansione, fai clic sul pulsante in basso.

en: Start Quick Scan
it: Avvia una scansione veloce

en: Start Full Scan
it: Avvisa una scansione completa

en: Stop Scanning
it: Ferma la scansione.

en: Continue Scanning
it: Continua la scansione

en: Delete
it: Elimina

en: Verified
it: Verificato

en: Integrity data not found
it: Integrity data non trovato

en: Unable to check the integrity of the plugin due to a network error
it: Impossibile verficare l'integrità del plugin a causa di un errore di rete

en: Unable to check the integrity of WordPress files due to a network error
it: Impossibile verficare l'integrità di wordpress a causa di un errore di rete

en: Unable to check the integrity of the theme due to a network error
it: Impossibile verificare l'integrità del tema a causa di un errore di rete

en: Local file doesn't exist
it: Filelocale non esiste

en: Unable to process file
it: Improssibile processare il file

en: Unable to open file
it: Impossibile aprire il file

en: Checksum mismatch
it: Mancata corrispondenza del checksum

en: Suspicious code found
it: Codice sospetto rilevato

en: Unattended suspicious file
it: File sospetto inaspettato

en: Executable code found
it: Rilevato Codice eseguibile

en: Unwanted file extension
it: Estensione di file indesiderata

en: Content has been modified
it: Contenuto è stato modificato

en: New file
it: Nuovo file

en: Custom signature found
it: Rilevate firme di codice personalizzate

en: Scanning folders for files
it: Sansione delle cartelle per files

en: Parsing the list of files
it: Analisi dell'elenco dei files

en: Checking for new and modified files
it: Verifica di file nuovi e modificati

en: Verifying the integrity of WordPress
it: Verifica integrità di Wordpress

en: Verifying the integrity of the plugins
it: Verifica integrità dei plugins

en: Verifying the integrity of the themes
it: Verifica integrità dei temi

en: Searching for malicious code
it: Ricerca di codice dannoso

en: Finalizing the scan
it: Finalizzazione della scansione

en: Files to scan
it: Files da scansionare

en: Critical issues
it: Problemi critici

en: Issues total
it: Problemi Totali

en: The directory is not writable
it: La cartella non è scrivibile

en: Unable to create WP CERBER directory
it: Impossibile creare la cartella WP CERBER

en: File access error. Possibly scan results are outdated. Please run Quick or Full Scan.
it: Errore di accesso al file. Probabilmente i risultati della scansione sono obsoleti. Esegui scansione rapida o completa. Grazie.

en: To view full report visit
it: Per visualizzare il report completo visita

en: Monitor new files
it: Monitaora nuovi files

en: Monitor modified files
it: Monitra file modificati

en: If new issues found
it: Se una nuova problematica viene trovata

en: The schedule has been updated
it: La programmazione è stata aggiornata

en: Suspicious directives found
it: Trovate direttive sospette

en: Suspicious code instruction found
it: Trovata un'istruzione di codice sospetta

en: Suspicious code signatures found
it: Trovate Firme di codice sospette

en: To solve this issue you have to reinstall %s or update it to the latest version.
it: Per risolvere questo problema è necessario reinstallare %s o aggiornarlo alla versione più recente.

en: Please upload a reference ZIP archive
it: Carica un archivio ZIP di riferimento. Grazie.

en: Resolve issue
it: Risolvi problematica

en: We have not found any integrity data to verify
it: Non è stato trovato alcun dato di integrità da verificare

en: You have to upload a ZIP archive from which you've installed it. This enables the security scanner to verify the integrity of the code and detect malware.
it: Devi caricare l'archivio ZIP dal quale lo hai installato. Ciò consente allo scanner di sicurezza di verificare l'integrità del codice e rilevare il malware.

en: Full Scan Report
it: Rapporto di scansione completo

en: Quick Scan Report
it: Rapporto di scansione veloce

en: Files scanned
it: Files scansionati

en: Check for activities
it: Controllo per attività

en: Activated
it: Attivato

en: Malicious request denied
it: Richieste dannosa negate

en: User activated
it: Utente Attivato

en: Suspicious number of fields
it: Numero di files sospetti

en: Suspicious number of nested values
it: Numero sospetto di valori annidati

en: Malicious code detected
it: Codice dannoso rilevato

en: Attempt to upload a file with malicious code
it: Tentativi di caricamento di file con codice dannoso

en: Vulnerability found
it: Vulnerabilità trovate

en: Unable to check the integrity due to a DB error
it: Impossibile verificare l'integrità a causa di un errore del database

en: Scanning the upload folder for files
it: Scansione della cartella upload per files

en: Scanning the temp folder for files
it: Scansione della cartella temp per i file

en: Scanning the session folder for files
it: Scansione della cartella sessioni per i file

en: Automated recurring scan schedule
it: Pianificazione di scansioni ricorrenti automatizzate

en: Scan results reporting
it: Controlla i risultati dei rapporti

en: Suspicious activity
it: Attività sospette

en: Errors
it: Errore

en: Antispam engine
it: Motore Antispam

note: Description of the plugin
en: Defends WordPress against hacker attacks, spam, trojans, and viruses. Malware scanner and integrity checker. Hardening WordPress with a set of comprehensive security algorithms. Spam protection with a sophisticated bot detection engine and reCAPTCHA. Tracks user and intruder activity with powerful email, mobile and desktop notifications.
it: Difende WordPress da attacchi di hacker, spam, trojan e virus. Malware scanner e controllo di integrità. Rafforza WordPress con una serie di algoritmi di sicurezza completi. Protezione antispam con un sofisticato motore di rilevamento dei bot e reCAPTCHA. Tiene traccia delle attività degli utenti e degli intrusi con potenti notifiche email, mobili e desktop.

en: You have exceeded the number of allowed login attempts. Please try again in %d minutes.
it: Hai superato il numero di tentativi di accesso consentiti. Si prega di riprovare tra %d minuti.

[ctx: preposition of time like: at 11:00]
en: at
it: alle

en: Quarantine
it: Quarantena

en: Started
it: Avviato

en: Finished
it: Ultimato

en: Vulnerabilities
it: Vulnerabilità

en: New files
it: Nuovi files

en: Changed files
it: Files cambiati

en: Unwanted extensions
it: Estensioni on volute

en: Unattended files
it: Files inattesi

en: Scanned
it: Scansionati

en: There are no files in the quarantine at the moment.
it: Al momento non ci sono files in quarantena.

en: Restore
it: Ripristina

en: Delete permanently
it: Elimina in modo permanente

en: Moved to quarantine
it: Sposta in quarantena

en: Automatic deletion
it: Eliminazione Automatica

en: Size
it: Dimensioni

en: The file has been deleted permanently.
it: Il file è stato eliminato permenentemente.

en: The file has been restored to its original location.
it: Il file è stato ripristinato nella sua posizione originale

en: Integrity
it: Integrità

en: Attempt to upload malicious file denied
it: Tentativo di caricare un file dannoso negato

en: Awesome!
it: Eccezionale!

en: Automatic cleanup of malware and suspicious files
it: Pulizia automatica di malware e file sospetti

en: Files in the uploads folder
it: Files nella cartelle di uploads

en: Files with unwanted extensions
it: Files con estensioni indesiderate

en: Exclusions
it: Esclusioni

en: Files in the temporary directory
it: Files nella directory temporanea

en: Files in the sessions directory
it: Files nella directory delle sessioni

en: Files in these directories
it: Files in queste directory

en: Use absolute paths. One item per line.
it: Usa percorso assoluto. Un elemento per riga.

en: Files with these extensions
it: Files con queste estensioni

en: Use comma to separate items.
it: Usa la virgola per separare gli elementi.

en: Cleaning up
it: Pulire

en: Malicious code found
it: Trovato Codice Malevolo

en: This file contains executable code and may contain obfuscated malware. If this file is a part of a theme or a plugin, it must be located in the theme or the plugin folder. No exception, no excuses.
it: Questo file contiene codice eseguibile e potrebbe contenere un malware nascosto. Se questo file fa parte di un tema o di un plugin, deve trovarsi nel tema o nella cartella del plugin. Nessuna eccezione, nessuna scusa.

en: The scanner recognizes this file as "ownerless" or "not bundled" because it does not belong to any known part of the website and should not be here.
it: Lo scanner riconosce questo file come "ownerless" o "not bundled" perché non appartiene a nessuna parte conosciuta del sito web e non dovrebbe essere qui.

en: It may remain after upgrading to a newer version of %s. It also may be a piece of obfuscated malware. In a rare case it might be a part of a custom-made (bespoke) plugin or theme.
it: Potrebbe rimanere dopo l'aggiornamento a una versione più recente di %s. Potrebbe anche essere un pezzo di malware nascosto. In casi rari potrebbe essere una parte di un plugin o un tema personalizzato (su misura).

en: The contents of the file have been changed and do not match what exists in the official WordPress repository or a reference file you have uploaded earlier. The file may have been altered by malware, infected by a virus or has been tampered with.
it: I contenuti del file sono stati modificati e non corrispondono a ciò che esiste nel repository ufficiale di WordPress o in un file di riferimento che hai caricato in precedenza. Il file potrebbe essere stato alterato da malware, infetto da virus o manomesso.

en: Deleted
it: Eliminato

en: Automatically moved to quarantine
it: Spostato automaticamente in quarantena

en: Suspicious SQL code detected
it: Rilevato codice SQL sospetto

[ctx: Example: Last malware scan: 23 Jan 2018]
en: Last malware scan
it: Ultima scansione da malware

en: Live Traffic
it: Traffico in tempo reale

en: Use English for admin interface
it: Usa l'inglese per l'interfaccia di amministrazione

en: Disable PHP in uploads
it: Disabilita PHP in uploads

en: Disable PHP error displaying
it: Disabilita la visualizzazione degli errori PHP

en: Ignore List
it: Ignora elenco

en: Ignore
it: Ignora

en: Apply
it: Applica

en: Added
it: Aggiunto

en: Remove from the list
it: Rimuovere dall'elenco

en: User Insights
it: Approfondimenti Utenza

en: Traffic Insights
it: Approfondimenti Traffico

en: Activity Insights
it: Approfondimenti Attività

en: Are you sure you want to delete selected files?
it: Sei dicuro di voler cancellare questi files?

en: These files have been moved to the quarantine
it: Questi files sono stati spostati in quarantena

en: Do you want to add selected files to the ignore list?
it: Vuoi aggiungere i files selezionati alla lista dei files da ignorare?

en: These files have been added to the ignore list
it: Questi files son stati aggiunta alla lista dei files da ignorare.

en: Some errors occurred
it: Alcuni errori si sono verificati

en: All files have been processed
it: Tutti i files sono stati processati

en: These features are available in a professional version of the plugin.
it: Queste funzionalità sono disponibili in una versione professionale del plug-in.

en: Know more about all advantages at
it: Scopri di più su tutti i vantaggi a

en: Suspicious JavaScript code detected
it: Rilevato codice JavaScript sospetto

en: Unable to update the schedule
it: Impossibile aggiornare la programmazione

en: All scans
it: Tutte le scansioni

en: The list is empty.
it: L'elenco è vuoto.

en: No files match the specified filter.
it: Nessun file corrisponde al filtro specificato.

en: Click here to see the full list of files
it: Clicca qui per vedere l'elenco completo dei file

en: Additional Details
it: Dettagli aggiuntivi

en: Page generation time
it: Tempo di generazione della pagina

en: Log In
it: Login

en: Register
it: Registrati

en: Add to menu
it: Aggiungi al menu

en: Multiple suspicious requests
it: Richieste Multiple sospette

en: Traffic Inspection
it: Ispezione traffico

en: Maximum compatibility
it: Massima compatibilità

en: Maximum security
it: Massima sicurezza

en: Enable error shielding
it: Abilita protezione errori

en: Save software errors
it: Salva errori software

en: Preparing for the scan
it: Preparazione per la scansione

en: Blocked by administrator
it: Bloccato dall'amministratore

en: You are not allowed to log in
it: Non ti è permesso effettuare l'accesso

en: Block User
it: Bloacca utenti

en: Save all rules
it: Salva tutte le regole

en: Save Changes
it: Salva cambiamenti

en: Read-only mode
it: Modalità solo lettura

en: Attempt to log in with non-existing username
it: Tentativo di accesso con un nome utente inesistente

en: Attempts to log in with non-existing usernames
it: Tentativi di accesso con con un nome utente inesistente

en: Non-existing users
it: Utenti inesistenti

en: Immediately block IP when attempting to log in with a non-existing username
it: Blocca Immediatamente l'IP quando si tenta di accedere con un nome utente inesistente
